题冯鲁川廉访所藏米芾芜湖县学记为武养斋大令作

清 · 杨深秀 · 七言

原文
老颠洁痴深,祭裳涤藻火。想其俊逸情,礼法无一可。
何意仍书学宫碑,天马能教羁靮施。蛇惊电发不可状,凤泊云纷信有之。
芜湖月皎砚山洁,一刻挥成八尺碣。放衙脱帽踞胡床,正对石兄矜奇绝。
代州廉访有拓本,满纸纠蟠见春蚓。可怜墨宝易朝餐,仍似黄金掷虚牝。
君今何处得此书,莫令泪滴玉蟾蜍。
译文 / 白话释义

米芾颠狂高洁而痴狂深切,洗涤祭服上的藻火图案(此处形容其特立独行)。想象他那俊逸的性情,没有一点合乎礼法之处。哪里能想到他仍然书写学宫的石碑,就像天马也能被缰绳驾驭。那字如蛇惊电发难以描述,像凤凰漂泊云间杂乱纷纭的姿态确实存在。芜湖的月光皎洁,砚山洁净,他一刻间挥毫写成八尺的碑碣。放下官衙事务,脱帽坐在胡床上,正对着砚石(石兄)自夸奇绝。代州廉访使有拓本,满纸的字像纠结盘绕的春蚓。可怜他的墨宝被用来换早餐,仍然如同把黄金扔到山谷(白白浪费)。您现在从哪里得到这本书法作品的呢?不要让眼泪滴在玉蟾蜍(砚滴之类的文具)上。

注释

缰绳和马络头,这里表示约束。;圆顶的石碑。;纠结盘绕。;空谷,这里表示白白浪费。;这里指玉蟾蜍,一种文具。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用夸张的手法,如‘蛇惊电发不可状,凤泊云纷信有之’,生动地描绘出米芾书法的灵动与奇特,像蛇受惊、电发一般难以形容,又似凤凰漂泊于云间的姿态,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人对米芾既有钦佩之情,从对其俊逸性情和独特书法的描述中可见,又有对他墨宝被轻视、用来换早餐这种遭遇的惋惜。在意境营造上,通过提及芜湖的月、洁砚山等,构建出一种带有文化气息且空灵的意境,为米芾的书法创作提供了一个充满诗意的背景。主题思想围绕米芾的书法作品展开,展现了米芾其人其书的独特性,以及对书法艺术价值被轻视现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。