春暮得秋湄太原书却寄

清 · 杨深秀 · 诗词

原文
美人在雁门,寄我一端绮。春风吹我愁,忽满晋祠水。
晋祠春水绿沄沄,万树桃花粲锦云。长亭短亭一百五,茅龙一夜度吟魂。
却从天际路,邂逅云中君。月映群帝佩,风摇列仙裙。
红尾小凤臆语我,使我手搢碧玉称外臣。臣家赤野无春草,麦苗桑叶青欲了。
往日膏腴比龙鳞,即今灼裂成龟兆。臣谨顿首,伏俯私告。
帝旁玉女何不排青云,撒白雨,使我士女前歌而后舞。
帝乃嘘万里之天风,送我太行之西,洪河之东。鲸波百丈悬瓮寺,羊肠九折铜鞮宫。
美人幽居怨瑶瑟,明睐垂泪双玉红。告我春欲尽,寂寞无花丛。
台骀之帝子,藐姑射之神人。赤豹云????日六簙,屯膏不下愁吾民。
美人美人尔莫怨,三十六帝余亲见。无须膜拜祝香花,会有唾咳激竹箭。
君不闻唐祠峨峨晋水曲,自昔能为一方福。若令群黎靡孑遗,至今谁为荐椒菊。
还君锦绣段,持作荒年谷。不用蓬首怨春归,行看夏雨生众绿。
译文 / 白话释义

美人远在雁门,寄给我一匹绸缎。春风吹来我的愁绪,忽然间充满晋祠之水。晋祠的春水绿波涌动,千万棵桃树盛开如锦绣云霞。众多的长亭短亭之间,我的梦魂一夜飞越。却从天边之路,与云中君偶然相遇。月光映照众神的玉佩,风吹动诸位神仙的衣群。红尾小凤在心中对我诉说,让我手持碧玉恭敬地自称外臣。我家所在的赤野没有春草,麦苗和桑叶的青色即将消失。往日肥沃的土地像龙鳞一样,如今干裂得如同龟甲的裂纹。我恭敬地磕头,俯身私下相告。天帝身旁的玉女为何不拨开青云,降下白雨,让我们的男男女女能够歌舞欢畅。天帝于是吹动万里长风,把我送到太行山以西,黄河以东。悬瓮寺下鲸波百丈,铜鞮宫前道路曲折。美人在幽居之处弹奏瑶瑟哀怨,明亮的双眸垂泪如玉般泛红。告诉我春天即将过去,寂寞得不见花丛。台骀那样的帝子,藐姑射那样的神人。赤豹拉着云车日日玩乐,囤积膏泽不下施而使百姓忧愁。美人啊美人你不要哀怨,三十六帝我都亲眼见过。不需要膜拜烧香献花,定会有恩泽如激飞的竹箭降下。你难道没听说巍峨的唐祠在晋水之畔,自古以来就能为这一方带来福泽。如果让百姓死光没有剩余,到如今谁来进献香花。归还你寄来的锦绣绸缎,把它当作荒年的粮食。不必蓬头乱发哀怨春天归去,不久就会看到夏雨催生众多绿色。

注释

形容水流汹涌的样子,在这里描绘晋祠春水流动的状态。;灿烂,此处形容桃花盛开像锦绣云霞般灿烂。;插,这里表示手持碧玉恭敬的姿态。;肥沃的土地,形容以前土地肥沃的状态。;囤积恩泽,诗中指神人囤积恩泽不下施。;没有遗留,指没有剩余的百姓,表达对百姓命运的担忧。

赏析

这首诗意境丰富多变。诗的开篇通过美人寄绮的情节,引出愁绪与晋祠春水等景象,构建起一种惆怅而又富有诗意的氛围。在描写晋祠春水时,‘绿沄沄’‘万树桃花粲锦云’等描写生动地营造出一种明丽又带着淡淡的忧伤的意境。写作手法上,运用丰富的想象,如‘却从天际路,邂逅云中君’等句,诗人仿佛在梦幻般的情境中与神灵相遇对话,充满奇幻色彩。在情感表达上,既有对家乡干旱荒芜的忧虑,如‘臣家赤野无春草,麦苗桑叶青欲了。往日膏腴比龙鳞,即今灼裂成龟兆’,又有对美人的安慰,‘美人美人尔莫怨,三十六帝余亲见’,情感复杂而深沉。主题思想涵盖对民生疾苦的关切、对美好事物消逝的感喟以及对未来的期望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。