避地
元 · 丁鹤年 · 七言律诗
原文
避地长年大海东,萧条生计野人同。
深春耒耜孤村雨,落日帆樯远浦风。
那得文章偕隐豹,聊将音问托归鸿。
平生自恨无仙骨,五色蓬莱咫尺中。
译文 / 白话释义
躲避战乱多年居住在大海东边,生活萧条如同山野之人。深春时节在孤村雨中耕作,落日余晖中帆樯在远浦的风中摇曳。哪里能像隐藏的豹子一样有文章相伴,姑且将音信寄托给归来的鸿雁。平生自恨没有神仙的风骨,那五彩斑斓的蓬莱仙境近在咫尺却无法到达。
注释
古代耕地用的农具,耒为木制的柄,耜为铲状的头。;孤立的村庄,形容村庄稀少、偏僻。常用来表现环境的孤寂。;遥远的水边,浦指水边或河流入海的地方,远浦突出距离的遥远,增添了画面的空旷感。;比喻怀才隐居,出自《列女传·陶答子妻》中‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’这里诗人以隐豹自比,表达对隐居生活的向往。;归来的大雁,常被用来寄托书信或思念之情,在诗中诗人将音信寄托给归鸿,体现了他对家乡和亲人的思念。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的景物描写,如‘深春耒耜孤村雨,落日帆樯远浦风’,通过对春景和暮景的描绘,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上,字里行间流露出诗人躲避战乱的愁苦以及对隐居生活的向往,同时也有对无法达到仙境般境界的遗憾。意境营造上,以大海东、孤村、远浦等意象,构建出一幅广阔而寂寥的画面。主题思想上,主要围绕躲避战乱的生活以及对理想生活的追求展开,反映了当时社会的动荡和诗人内心的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。