避地司空原言怀

唐 · 李白 · 五言

原文
南风昔不竞,豪圣思经纶。刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨。
虽有匡济心,终为乐祸人。我则异于是,潜光皖水滨。
卜筑司空原,北将天柱邻。雪霁万里月,云开九江春。
俟乎泰阶平,然后托微身。倾家事金鼎,年貌可长新。
所愿得此道,终然保清真。弄景奔日驭,攀星戏河津。
一随王乔去,长年玉天宾。
译文 / 白话释义

往昔南风不强盛(喻指国运衰微),豪杰圣君都想治理国家。刘琨和祖逖,清晨闻鸡起舞。虽有匡扶济世之心,最终却被当作幸灾乐祸之人。我却不同于他们,在皖水之滨隐藏光芒。在司空原选择地址筑屋,北面与天柱山相邻。雪停之后明月照耀万里,云开之时九江迎来新春。等到太平盛世来临,然后寄托我卑微的身躯。倾尽全家之力炼制丹药,年龄容貌可以长久如新。希望能够得到这种道法,最终得以保全纯净真实的自我。追逐日影,奔向太阳的御车,攀摘星辰,嬉戏于银河之畔。一旦追随王子乔而去,便成为玉天的长年之宾。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;匡时济世,挽救艰危,救助国家。;隐藏光彩。比喻才华不外露。;择地建筑住宅,即定居之意。;古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。这里指太平盛世。;道士炼丹之鼎。;纯洁质朴。;追逐光影。;传说中的仙人。;道教所称的'三清'所居的天界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世与入世交织的氛围。诗的前半部分通过讲述刘琨和祖逖的故事,以历史典故入诗,表达出一种对世事变幻的感慨,他们虽有报国之志,却不被理解,反映出政治的复杂和世情的险恶。后半部分描写自己避地司空原后的生活环境,如“雪霁万里月,云开九江春”,用雪后的明月、云开后的春色,勾勒出一幅开阔而清新的画面,意境清幽旷远。从写作手法看,运用了对比手法,将刘琨、祖逖的遭遇与自己的选择作对比,突出自己远离尘世喧嚣、追求道法自然的生活态度。在情感表达上,既有对古人壮志难酬的惋惜之情,又有对自己能够隐居修身的满足之感。主题思想围绕着避世、修身、对社会现实的不满与超脱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。