别陈生
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
平芜十里下苍茫,枫树高凝万叶霜
却望故园秋色里,不知天与大江长
译文 / 白话释义
平坦的草原延伸十里,在视野里显得一片苍茫,高大的枫树上凝结着万千树叶经霜后的颜色。回头遥望故乡,故乡正在一片秋色之中,真不知道天空与长江哪一个更为长远。
注释
草木丛生的平旷原野。常用来描绘一种开阔的景象。;空阔辽远;没有边际。常用来形容景色的辽阔和模糊不清的状态。;凝结,这里是一种形象的用法,使霜像是被枫树凝结起来。
赏析
从文学手法上看,首句‘平芜十里下苍茫’通过描写平芜的广阔与苍茫,平芜即长满杂草的原野,这是典型的视觉描写,奠定了一种开阔又略带孤寂的氛围。‘下’字用得颇为巧妙,写出了原野在视野中由近及远延伸的动态感。次句‘枫树高凝万叶霜’中,‘凝’字将霜的凝结这一状态赋予了枫树,仿佛枫叶上的霜是枫树自己凝结而成,是一种拟人的手法,同时也细致地描绘出枫叶经霜后的景象,点明了季节为秋季。这两句主要是写景,从平芜到枫树,画面由开阔转向具体的树木。后两句‘却望故园秋色里,不知天与大江长’转为抒情与联想。诗人回望故乡,故乡被笼罩在秋色之中,以秋色来烘托出一种思乡的愁绪。最后一句诗人将天空与长江作比,这种对比手法既表现出天空的高远和长江的悠长,也暗示出自己与故乡之间距离的遥远,就如同天与江难以衡量长短一样,表达出深深的思乡之情,以及面对这种距离时的无奈之感。整首诗意境开阔而又略带忧伤,主题思想围绕着思乡之情展开,通过对眼前之景的描写,巧妙地过渡到对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。