别从游诸生偶作

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
蠹简终年屋数椽,可堪函丈拥诸贤。
衣冠岁月虚游走,天地文章敢自专。
何处炉锤功化妙,古今糟粕浪相传。
人心万古羲皇易,不是杨雄敢议玄。
译文 / 白话释义

终年在有数椽之屋与蠹虫蛀蚀的简册为伴,怎能够在讲席上面对诸位贤才呢。穿戴衣冠在岁月中徒然奔走游历,对于天地间的文章怎敢独自专擅。哪里有锤炼之功使得造化如此奇妙,古往今来那些糟粕却被随意地流传。人心从古至今就像伏羲氏时的《易》一样,若不是像扬雄那样怎敢议论玄奥之理。

注释

被蠹虫蛀蚀的书简,这里表示自己的学识还不够,只能与这些旧简册为伴。;原指讲学者与听讲者一丈见方的地方,后用来指对前辈学者或老师的尊称。此处指讲学的地方。;本指冶炼锻造的工具,这里比喻造化之功。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一。;西汉时期著名辞赋家,哲学家,这里提及杨雄表示要有像他那样的才华才敢议论玄奥的道理。

赏析

从文学手法上看,首联‘蠹简终年屋数椽,可堪函丈拥诸贤’通过描写自己终年与蠹简、破屋相伴,却要面对诸贤讲学的情形,形成鲜明对比,突出一种矛盾感。颔联‘衣冠岁月虚游走,天地文章敢自专’对仗工整,‘虚游走’写出岁月虚度之感,‘敢自专’则表达出对天地文章的敬畏态度。颈联‘何处炉锤功化妙,古今糟粕浪相传’运用反问句,感慨造化之功的奇妙,同时对古今糟粕流传表示批判。尾联‘人心万古羲皇易,不是杨雄敢议玄’以伏羲氏时的《易》和扬雄议玄作比,提升了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人既有对自身学问不足的谦逊,又有对时光虚度的感慨,还有对文化传承中糟粕流传的不满。在意境营造上,整体营造出一种略显寂寥、凝重且充满文化思考的氛围。主题思想上,主要是对自身学问、文化传承、造化之功等多方面的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。