别道者
唐 · 刘驾 · 五言律诗
原文
自君入城市,北邙无新坟。始信壶中药,不落白杨根。
如何忽告归,蕣华还笑人。玉笙无遗音,怅望缑岭云。
译文 / 白话释义
自从你进入城市,北邙山就不再有新坟出现。这才相信壶中的仙药,不会落入白杨树下的坟根。为什么忽然宣告归去,木槿花还要嘲笑世人。玉笙不再有遗留的乐音,只能惆怅地遥望缑岭的白云。
注释
山名,在今河南省洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。;木槿花。朝开暮落,常用来比喻美好的事物转瞬即逝。蕣:shùn。;即缑氏山,在今河南偃师东南,传为王子乔成仙之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘自君入城市,北邙无新坟’的叙述,以一种对比的方式,将道者进入城市前后北邙山新坟的情况作比,暗示出道者可能具有某种神奇能力。颔联‘始信壶中药,不落白杨根’运用典故,‘壶中药’常被视作仙药,表明道者似有仙药可长生不老,这里借典故来烘托道者的超凡。情感表达上,诗人对道者充满着好奇与钦佩之情。意境营造方面,诗中提及北邙、白杨根等带有死亡气息的意象,又有壶中药这样的神奇之物,形成一种神秘而又略带奇幻的氛围。主题思想围绕着对道者的认识与送别展开,表达出对道者超自然能力的相信以及对其告归的怅惘。整首诗语言简洁却表意深刻,通过对道者的描写与自己的情感抒发,勾勒出一个神秘的道者形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。