别邓黄二生
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
一尊临水曲,露白蒹葭秋。
扬舲不可住,之子去悠悠。
蝉声在乔木,雁影度江楼。
含情各分手,离思满芳洲。
译文 / 白话释义
在弯曲的江水边举起酒杯,芦苇在秋露的浸染下已经变白。扬起船帆不能停留,你就这样渐渐远去。蝉在高大的树木上鸣叫,大雁的影子从江楼上空飞过。饱含深情地各自分别,离别的愁思弥漫在长满花草的小洲。
注释
靠近江水弯曲的地方。‘临’是靠近、临近的意思;‘水曲’指江水弯曲之处。;芦苇。是一种水生植物,在古诗中常常被用来营造萧瑟的氛围。;扬起船帆。‘扬’是举起、扬起的动作;‘舲’是有窗户的小船。;这个人,在这里指友人。是古代对人的一种尊称。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。首联通过描绘水边露白的蒹葭秋景,奠定了一种萧瑟、清冷的氛围,为送别友人烘托出淡淡的哀愁。颔联中‘扬舲不可住,之子去悠悠’直接叙事,写出友人乘船离去,简洁而有力地表现出离别的场景。颈联‘蝉声在乔木,雁影度江楼’继续写景,蝉声、乔木、雁影、江楼这些意象组合在一起,增强了画面感,以动衬静,衬托出离别的寂静与不舍。尾联‘含情各分手,离思满芳洲’直抒胸臆,将离别的愁思具象化,仿佛满布在芳洲之上。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍与惆怅。在意境营造上,借助秋天的景色,如蒹葭、蝉声、雁影等,构建出一种凄美、寂寥的送别意境。主题思想围绕着送别友人展开,表达出离别的愁绪和对友人的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。