别董叔宏兄弟
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
年老思家切,交深话别难。
扁舟行且止,尊酒强相宽。
客路归来晚,人情去后看。
西风吹过雁,千万寄平安。
译文 / 白话释义
年纪大了就特别想家,与交情深厚的友人话别实在困难。小船走走停停,举起酒杯互相尽力宽慰。在羁旅途中归来已经很晚,人情冷暖在分别之后就能看清。西风吹拂着大雁飞过,千万要把平安的消息传递过来。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’;杯酒。尊,同‘樽’,酒器。在古文中常用来指代酒,如‘人生如梦,一尊还酹江月’。;yàn,大雁。大雁是古代诗歌中常见的意象,常与思乡、书信、离别等情感联系在一起。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事为主,在平实的叙述中蕴含着真挚的情感。首联直抒胸臆,点明年老思乡和与兄弟情深难别这两个主题。颔联‘扁舟行且止,尊酒强相宽’,通过描写扁舟的行止不定和饮酒相慰的场景,细节描写生动,烘托出离别的不舍氛围。颈联‘客路归来晚,人情去后看’,从旅途归来晚感慨人情世故,有世路艰辛之感,且对仗工整。尾联‘西风吹过鴈,千万寄平安’,借景抒情,秋风大雁的画面增添了离别的萧瑟感,又表达出对兄弟平安的美好祈愿。情感表达上,既有离别的惆怅不舍,又有对人情世故的感叹,还饱含对兄弟的牵挂。在意境营造方面,通过扁舟、尊酒、西风、大雁等意象构建出一种充满离愁别绪和淡淡感伤的意境。主题思想围绕着与兄弟的离别之情、思乡之情以及对世情的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。