别都昌师生

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
三宿淹留四庙前,诸生日日候开船。
情深东道天留客,心急南风夜梦仙。
刚道旧游如传舍,漫看新赏又宾筵。
沙边回首人堪画,青隐团山水接烟。
译文 / 白话释义

在都昌的四座庙宇前停留了三宿,众学生天天都来等候开船(出发)。东道主情意深厚仿佛是上天留客,南风急切,夜里我梦到了仙人。刚刚还说旧游之处如同旅舍,随意看看新的游赏之地又到了送别的筵席。在沙边回头看,那送别的人可以入画,青山隐藏在云雾中,山水连接着烟雾。

注释

长期逗留;羁留。;泛指接待或宴客的主人。;古时供行人休息住宿的处所。;:送别的筵席。

赏析

这首诗在意境上,通过对离别场景的描写,营造出一种淡淡的惆怅与留恋交织的氛围。如‘沙边回首人堪画,青隐团山水接烟’,描绘出一幅富有诗意的离别画面,山水烟雾缭绕间,回首看到送别之人,画面感十足且蕴含着离情别绪。写作手法上,叙事与抒情相结合,前两联叙述在都昌停留时学生等候开船以及感受到东道主的深情、自己的心急等事,后两联在此基础上抒情,如‘刚道旧游如传舍,漫看新赏又宾筵’,将旧游与新赏对比,感慨时光的流转和离别的到来。情感表达上,诗人对都昌师生有着深深的不舍之情,同时也流露出对羁旅生活的一种感慨。主题思想围绕着离别展开,表达了对都昌师生的留恋以及对即将离开此地的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。