别方次云

宋 · 林光朝 · 七言绝句

原文
姑苏台上姑苏馆,共说南山竹火炉。
湖上相逢又相别,不知何处说姑苏。
译文 / 白话释义

在姑苏台上的姑苏馆,一起谈论着南山的竹火炉。在湖上相逢又即将离别,不知到哪里再去谈论姑苏。

注释

苏州的别称,苏州在古代名为姑苏。;客舍,招待宾客居住的地方。;互相分别,离别。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁。从意境上看,勾勒出一种淡淡的惆怅氛围,以姑苏这一具有深厚文化底蕴的地方为背景,通过‘姑苏台上姑苏馆’的重复,强调出此地的特殊意义,而‘竹火炉’这一元素则增添了一种生活气息与闲适感。然而,这种闲适在‘相逢又相别’的情境下被打破,形成一种情绪上的转折。情感表达上,诗人主要传达出一种对友人离别的不舍之情,以及对刚刚共同经历的美好相处时光的怀念。主题思想围绕着离别展开,在短暂的相逢之后又面临分别,诗人内心充满着复杂的情绪,对刚刚谈论过的姑苏也似乎无处再诉说,有一种难以言说的孤寂感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。