别范建康

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
早日学诗才得穷,人穷乃复媿诗工
如公久已独步外,顾我何堪猥诵中
岁晚人家方墐户,地长客子尚飘蓬
如闻深讲救荒政,忍使箪瓢独屡空
译文 / 白话释义

早年学诗才学已经穷尽,人处于困窘境地反而惭愧诗作工巧。像您这样早已在诗坛独步,看我又怎能忍受在吟诵中处于低微境地。年末时人家都已经封门闭户,而长久客居他乡的我还如飘飞的蓬草。听说您深入讲解救济灾荒的政策,怎忍心让百姓像颜回那样屡空食瓢。

注释

同‘愧’,惭愧,读kuì;卑下,谦词;用泥涂塞门窗。古代在农历十月后常用此法以御寒过冬;飘飞的蓬草,比喻漂泊的旅人;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,多用以指饮食。这里暗用颜回‘箪食瓢饮’典故

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将自身‘学诗才得穷’与‘人穷媿诗工’进行对比,突出自己在诗学与生活处境上的矛盾心理。颔联通过将对方‘独步外’与自己‘猥诵中’对比,表达出对范建康的敬重以及自己的自谦。颈联以景衬情,‘岁晚人家方墐户’描绘出年末人家的安定,而‘地长客子尚飘蓬’则写出自己漂泊的孤独凄凉,两者形成鲜明对照。在情感表达方面,整首诗既有对自身境遇的感慨,又有对范建康的钦佩之情,还有对民生疾苦的关注。在意境营造上,如‘飘蓬’这一意象,生动地展现出诗人漂泊不定的生活状态,孤寂之感油然而生。主题思想上,诗中既有诗人个人身世的感怀,也涉及到对民生的关怀,体现出诗人丰富的内心世界和社会责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。