别樊时中廉使
元 · 余阙 · 七言绝句
原文
光禄桥西惜解携,春星欲傍露盘低。
自来官柳多离思,更着城乌在上啼。
译文 / 白话释义
在光禄桥西边,惋惜着与樊时中分别。春天的星星仿佛要靠近那露盘而低垂。自古以来,官道旁的柳树就多含离别之思,更何况还有城头上的乌鸦在上面啼叫。
注释
古代的一座桥,具体所指可能因地域等因素而有所不同,在诗中可能是一个具有特定意义的地点。;指承露盘,古代建筑上用于承接露水的器具,常被视为祥瑞之物,在诗中可能只是作为一种景象出现,用以烘托氛围。;官道旁的柳树,在古代,官道旁常种柳树,以方便行人休息等,‘官柳’一词常被用来象征离别等情感。;城头上的乌鸦,乌鸦在古代文化中常被视为不吉祥的象征,在诗中,城乌的啼叫进一步加重了离别的哀愁。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘春星欲傍露盘低’,赋予春星以人的情感,使其仿佛有了靠近露盘的动作,生动形象地烘托出离别的氛围。情感表达上,通过对光禄桥、官柳、城乌等景物的描写,将离别的愁绪渲染得十分浓郁,让读者能深刻感受到诗人与樊时中分别时的不舍与惆怅。意境营造上,描绘出了一幅清冷、孤寂的离别画面,光禄桥边、春星低垂、官柳离思、城乌啼叫,共同构成了一个充满离愁别绪的意境。主题思想上,主要表达了诗人与友人分别时的伤感之情,以及对离别的感慨和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。