赋得慈恩寺塔送李惟中赴西台侍御

元 · 余阙 · 五言律诗

原文
祇园开塔庙,遐瞰尽三秦。
雕玉裁文陛,金铜结绮轮。
高标双阙外,流影灞陵津。
揽辔还登眺,题名继昔人。
译文 / 白话释义

祇园开辟了塔庙,远远眺望可以看到整个三秦之地。用雕玉装饰的文陛,用金铜铸就的绮丽轮盘。高塔耸立在双阙之外,塔影流淌在灞陵渡口。拉着马缰绳再次登高眺望,题写名字接续前人。

注释

祇园是佛教寺庙的别称,这里指慈恩寺。祇园是梵语的音译,原意为园林,后来泛指佛教寺庙。;指陕西关中一带。项羽灭秦后,将关中地区分为雍、塞、翟三国,故称三秦。这里泛指整个陕西地区。;用玉石雕刻,形容塔的装饰精美。雕是雕刻的意思,玉是玉石,常用来比喻美好的事物。;用金属铜铸造,形容塔的材质珍贵。金铜常被用于形容贵重的金属制品,这里突出了塔的雄伟和庄严。;绮丽的轮盘,形容塔的装饰华丽。绮是华丽的意思,轮是指塔的轮盘部分,这里通过对塔的装饰的描写,展现了塔的壮观景象。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘雕玉裁文陛,金铜结绮轮’,‘高标双阙外,流影灞陵津’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘慈恩寺塔的雄伟壮观,表达了对慈恩寺塔的赞美之情,同时也流露出诗人对友人赴任的祝愿。意境营造上,诗人以‘遐瞰尽三秦’等句,营造出一种开阔宏大的意境,让读者仿佛置身于高处,俯瞰整个三秦大地。主题思想方面,此诗以慈恩寺塔为背景,既展现了唐代佛教文化的繁荣,也表达了诗人对友人的送别之情和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。