别泛水县尉

唐 · 韩翃 · 七言

原文
未央宫殿金开钥,诏引贤良卷珠箔
花间赐食近丹墀,烟里挥毫对青阁
万年枝影转斜光,三道先成君激昂
谷水直言身不顾,郄诜高第转名香
绿槐阴阴出关道,上有蝉声下秋草
奴子平头骏马肥,少年白皙登王畿
五侯客舍偏留宿,一县人家争看归
南向千峰北临水,佳期赏地应穷此
赋诗或送郑行人,举酒常陪魏公子
自怜寂寞会君稀,犹著前时博士衣
我欲低眉问知己,若将无用废东归
译文 / 白话释义

未央宫殿的金门打开锁钥,下诏征召贤良卷起珠帘。在花丛间靠近宫殿台阶受赐食物,在轻烟缭绕中对着青色楼阁挥笔。万年树枝影转移倾斜了光线,三道试题先完成的您意气激昂。谷永直言进谏不顾自身安危,郄诜高中名次而美名远扬。绿槐成荫延伸到出关的道路,树上有蝉鸣,树下是秋草。奴仆头发齐平,骏马膘肥体壮,年轻人面容白皙前往京城。五侯的客舍偏偏留宿,全县人家争着看他归来。南面是千座山峰,北面靠近河流,美好的游览之地应该尽在于此。赋诗有时是送别郑行人,举杯常常陪伴魏公子。自己怜惜孤独寂寞与您相聚稀少,仍然穿着以前博士的衣服。我想要低头询问知己,如果因为无所作为而要失意东归。

注释

古县名,在今河南省。;古代官名,一般是县尉,掌管治安等事务。;西汉帝国的大朝正殿,在诗中代指宫廷。;珠帘,用珠子串成的帘子。;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。;涂饰青漆的楼阁,指宫廷中的楼阁。;树名,在宫廷中种植,常被用于指代宫廷中的树木。;晋代人,在科举考试中成绩优异,这里用来形容诗中的人物才华出众。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处用典,如‘谷水直言’‘郄诜高第’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在描写上,前半部分对宫廷生活场景进行描绘,如‘花间赐食近丹墀,烟里挥毫对青阁’,画面感极强,通过对环境、人物行为的描写展现宫廷生活的一个侧面,色彩丰富且富有诗意。情感表达上,诗人既有对宫廷生活的一种描述中的向往,又有自身寂寥不得志的感叹,像‘自怜寂寞会君稀,犹著前时博士衣’,将两种不同的情绪形成鲜明对比。在意境营造方面,诗中既有宫廷华丽场景的意境,又有出关道路上绿槐秋草、蝉鸣的清幽意境,二者相互映衬。主题思想上,通过描述宫廷生活和自身境遇,表达出对自身仕途的迷茫和对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。