别峰庵二如表长老类知子者对众大言天下无和峤之癖者唯船山一汉愧不克任而表师志趣于此征矣就彼法中得坐脱其宜也诗以吊之

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
延陵未识披裘客,杨亿还疑转盼僧。
银地界中金屑眼,热油铛里雪山冰。
相逢歧路双趺印,顾笑县崖一杖登。
今日重拈唯荐泪,秋山叶落冷孤藤。
译文 / 白话释义

延陵季子未曾结识披裘公这样的高士,杨亿还疑惑那转眼之间便成为僧人的人。如同在银色的地界中有着如金屑般的眼睛,在热油的铛锅里却有着雪山般的冰。在相逢于岔路时留下双足的印记,回头笑着登上县崖只凭借着一根拐杖。今日再次提起此事唯有流下眼泪,秋山的树叶飘落下来,冷寂的孤藤也在其中。

注释

延陵是春秋时期吴国的地名,常指代吴国的贵族或名人,如延陵季子。;指披裘公,是一位高士,以其高尚的品德和独特的生活方式而闻名。;杨亿是北宋时期的文学家,这里可能是借其之名来引出相关的故事或人物。;以银来比喻某种境界或场景,可能暗示着一种纯净、高贵的境界。;形容眼睛如同金屑般闪耀,可能象征着独特的眼光或智慧。;热油的平底锅,常用来形容环境的炎热或危险。;像雪山一样的冰,寓意着在极端环境中仍能保持冷静和坚韧。;双足的印记,这里可能指与表长老在岔路相遇时留下的痕迹,也象征着他们的缘分。;悬崖,形容地势险峻,突出表长老攀登的艰难和勇气。

赏析

此诗运用了多处生动的比喻,如‘银地界中金屑眼,热油铛里雪山冰’,将不同寻常的景象通过对比鲜明的比喻展现出来,营造出一种奇特而富有意境的画面。从情感表达上,诗人通过对与表长老相关之事的描述,流露出对表长老的敬佩和感慨之情,这种情感在‘今日重拈唯荐泪’中表达得尤为强烈。意境营造上,‘秋山叶落冷孤藤’一句描绘出了一幅秋景图,烘托出一种清冷、孤寂的氛围。主题上,可能是在感慨人生的际遇和无常,以及对表长老超脱世俗的精神的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。