原文

东风弄微寒，吹雪作轻阴

春归未得归，愁揽客子心

与君俱异县，那复重分襟

感时复恨别，老怀苦难任

忆昨荥阳会，灯火语夜深

纵谈间俳语，浩歌杂狂吟

相期梁宋游，感君肯相寻

西园偶差池，市楼成孤斟

相逢洧水湄，暂尔成盍簪

燕鸿还别去，又复如商参

我行落日边，匹马独登临

君方无定在，倦翼思茂林

人堪几回别，老境各骎骎

洧水不西流，双鱼定沉沉

幸有西飞鸿，无吝金玉音

译文 / 白话释义

东风带来微微的寒意，雪花飘飞形成淡淡的阴云。春天已经归来却不能回去，忧愁牵动着客居他乡之人的心。我和你都身处不同的县邑，又怎能再次分别呢？感慨时节又怨恨离别，衰老的情怀难以承受。回忆起昨天在荥阳的聚会，灯火之下彻夜交谈。随意谈论间夹杂着诙谐的话语，豪迈的歌声夹杂着狂放的吟咏。相互约定在梁宋之地游玩，感谢你愿意前来寻访。在西园偶然有所失误，在市楼独自饮酒。在洧水岸边相逢，暂时相聚如同插簪。鸿雁飞走又要分别，又如同商星和参星一样相隔。我在落日的旁边行走，独自骑着马登高临远。你正处于漂泊不定的状态，疲惫的翅膀思念着茂密的树林。人生能经受几次离别，衰老的境遇各自渐渐老去。洧水不会向西流去，书信肯定难以送达。幸好有向西飞翔的鸿雁，不要吝惜珍贵的音信。

注释

吹奏，弹奏。这里指东风吹奏出微寒的气息。；把持，牵引。此处表示忧愁牵引着客子的心。；一起，都。表示我和友人都身处不同的县邑。；参差不齐，失误。这里指在西园的行为有所失误。；暂时，暂且。形容相逢时的短暂相聚。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比、借景抒情等手法。通过东风吹雪的微寒轻阴与客子的愁绪形成对比，突出了离别的哀伤。借东风、飞雪等自然景象，抒发了客居他乡的愁思和对友人的思念之情。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘东风弄微寒，吹雪作轻阴’，为整首诗奠定了情感基调。主题思想方面，主要表达了与友人的离别之愁和对时光流逝、人生易老的感慨，同时也流露出对友情的珍视。

主题与意象

写景抒情离别友情感慨

别冯驾之