原文

细柳青丝袅，孤云白练轻。

枝随金缕断，影趁绣衣行。

日丽南山树，烟迷北斗城。

精荧太白色，呜噎橐泉声。

邃馆薰风细，长檠绛蜡明。

广庭趋府史，虚席让书生。

畴昔文为业，因缘笔代耕。

识途随老马，调舌啭雏莺。

小邑那堪处，微官有底荣。

低头拾瓦砾，放手弃瑶琼。

肺渴烦蒸煮，心疲剧绕萦。

虎头非我相，鸡肋有人争。

甑堕何劳顾，途穷辄怆情。

一身常坎轲，半载废经营。

积雨乾坤湿，高风物象清。

纻麻难卒岁，山水杳归程。

朔漠冲风黑，昆仑杀气横。

启明编皂隶，斜照列公卿。

怀德因施惠，酬恩亦竭诚。

他时骢马过，终始服高名。

译文 / 白话释义

纤细的柳枝如同绿色的丝缕在飘荡，孤独的云朵像白色的绢帛那般轻盈。树枝随着金线般的阳光而断裂，影子随着穿着锦绣官服的人行走。阳光明媚地洒在南山的树上，烟雾弥漫着北斗城。皎洁的月光如同太白金星般闪耀，橐泉的流水发出呜咽之声。深邃的馆舍中微风细细，长长的灯烛明亮。在广阔的庭院中，府史们匆匆而行，空着的座位让给了书生。过去以文为业，凭借笔墨如同耕田般辛勤。识途如同老马，调舌就像雏莺婉转。小小的县城哪里值得停留，低微的官职又有什么荣耀。低头拾起瓦砾，放手丢弃美玉。肺部口渴如同被蒸煮，内心疲惫如同被缠绕。虎头并非我的相貌，鸡肋却有人争抢。甑子掉落又何必在意，路途困窘就会心生感伤。一生常常坎坷不顺，半年都荒废了经营。连绵的雨水让天地潮湿，高爽的风让物象清新。苎麻难以度过一年，山水遥远难以回归行程。北方沙漠中狂风漆黑，昆仑山上杀气横生。启明星下排列着皂隶，夕阳余晖中列着公卿。怀着仁德而施行恩惠，报答恩情也竭尽诚意。将来骑着青白色的马经过，始终铭记着高尚的名声。

注释

形容柳枝纤细柔软。柳在古代诗词中常被用来象征离别、思念等情感，此处的细柳描绘出一种柔和的景象。；单独的云朵，常用来烘托孤独、寂寞的氛围。在诗中与细柳相对，一静一动，构成了一幅独特的画面。；指金色的丝线，常用来形容阳光透过树叶的缝隙洒下的景象，给人一种明亮而温暖的感觉。；绣有花纹的衣服，这里指代穿着华丽官服的人。体现出官场的庄重和威严。；形容月光皎洁明亮，如同晶莹剔透的物体。突出了月光的皎洁和清冷。；指太白金星的光芒，在这里象征着皎洁、高远。体现出夜晚的宁静和神秘。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了比喻的手法，如‘细柳青丝袅，孤云白练轻’，将柳枝比作青丝，云朵比作白练，生动形象地描绘出景物的形态。情感表达上，诗人既有对自身境遇的感慨，如‘小邑那堪处，微官有底荣’，表达出对低微官职的无奈；又有对品德修养的追求，如‘怀德因施惠，酬恩亦竭诚’，体现出诗人的高尚情怀。意境营造上，通过‘日丽南山树，烟迷北斗城’等诗句，营造出了一幅阳光明媚又略带朦胧的画面，意境优美。主题思想上，此诗主要表达了诗人在官场中的经历和感悟，既有对现实的不满，又有对品德修养的坚守。

主题与意象

写景抒情对仗借景抒情官场感慨

别凤翔治中艾文仲