鹧鸪天·避酒

元 · 杨弘道 · 诗词

原文
玉帐人闲绮席开。便将红粉作金台。诗情先自无多子,更着繁弦急管催。
香穗袅,烛花摧。老来辜负即时杯。白眉已任蛾眉笑,一夜惺惺骑马回。
译文 / 白话释义

在军中营帐中,人们闲暇时打开华丽的宴席。便将美人当作登台表演的金台。原本就没多少诗情,再加上繁密的弦乐和急促的管乐催促。香气袅袅,烛花被催落。年老时辜负了当下的美酒。眉清目秀的人已经任由妩媚的人嘲笑,一夜清醒地骑马回去。

注释

主帅所居的营帐,或指军中的帐幕。常为军事长官的居所或指挥部。;华丽的席具,多用以形容宴会的豪华精致。;指繁多的弦乐和急促的管乐,形容各种乐器同时演奏,声音繁杂热闹。出自《隋唐嘉话》。;香炉中燃烧香料所升起的烟穗,给人以一种朦胧、静谧的感觉。;蜡烛燃烧时烛心结成的花状物,烛花的摧落增添了一种时光流逝的伤感。

赏析

文学手法方面,此词运用了对比的手法,如‘诗情先自无多子’与后面‘更着繁弦急管催’形成对比,突出了环境的喧闹与内心诗情的匮乏。情感表达上,通过描绘宴会的热闹场景与自己年老时的感慨,表达了一种时光易逝、壮志未酬的无奈之情。意境营造上,‘香穗袅,烛花摧’营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。主题思想上,以避酒为契机,抒发了对时光流逝、青春不再的感慨以及对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。