别傅应州

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
难别金城太守贤,愁心如雪满秋天。
英雄自古为厮养,不必投人宝剑篇。
译文 / 白话释义

难以告别金城的太守您这位贤能之人,忧愁的心情如同漫天的白雪布满了秋天的天空。自古以来英雄也有曾做过养马奴仆的,不一定非得要呈献宝剑赋来求得赏识。

注释

古郡名,在今甘肃兰州一带。;指从事贱役的人,如养马、打杂等。这里借指曾有低微的出身。;相传骆宾王曾作《帝京篇》,后又献《宝剑篇》以求仕途,这里借指呈献诗文以求赏识。

赏析

在写作手法上,运用了比喻的修辞,将愁心比作满秋天的雪,生动形象地写出了离别的忧愁之深。情感表达上,通过对与太守分别的不舍以及对英雄际遇的感慨,抒发了复杂的情感。意境营造方面,秋天的雪景烘托出了一种凄凉、孤寂的氛围,增强了情感的感染力。主题思想上,探讨了英雄的出处问题,即英雄不一定出身富贵,即使曾是厮养之人,也能有非凡的成就,表达了对人才的重视和对命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。