别高氏兄弟
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
隋宫落日时,相见问新辞。
爱我雷阳曲,风流似竹枝。
月催连夕饮,花作一春期。
芳草牵人去,茫茫失所思。
译文 / 白话释义
在隋朝宫殿的落日余晖中,相见时互相询问新的言辞。喜爱我所作的雷阳曲,那风格就像《竹枝词》一样风流。月亮催促着连续的夜晚饮酒,花朵成为了整个春天的期待。芳草牵引着人离去,茫茫然中失去了心中所思念的。
注释
隋朝的宫殿,这里可能是作者与高氏兄弟相见的地点,借隋宫的历史感来烘托情感。;作者所作的曲子,从诗中可知其风格受到高氏兄弟的喜爱,可能具有独特的地方特色。;一种民歌形式,诗中说雷阳曲风流似竹枝,暗示了雷阳曲的活泼、明快的风格。;连续的夜晚,强调了饮酒的时间之长,烘托出相聚的欢乐氛围。;整个春天的期待,形象地表达了对相聚时光的珍惜和对未来的期待。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了对比的手法,将隋朝宫殿的落日与人物之间的情感相对比,营造出一种深沉的氛围。情感表达上,通过相见时的询问、连续的夕饮和对春天的期待等细节,深刻地展现了彼此之间的情谊。意境营造上,‘隋宫落日’给人一种历史的沧桑感,与后面的情感交融在一起,使意境更加丰富。主题思想上,主要表达了与高氏兄弟的离别之情以及对往昔时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。