别高氏兄弟
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
不知公子意,何以解离忧。
自向江南去,长含江北愁。
雪云连两岸,风叶满孤舟。
亦有红桥好,踟蹰自不留。
译文 / 白话释义
不知道公子的心意,凭借什么来排解离别的忧愁呢。自己向着江南而去,长久地蕴含着江北的愁绪。雪花和云朵连接着两岸,风中的树叶布满了孤舟。也有红桥的美好,却犹豫徘徊而自己并不停留。
注释
徘徊不前的样子,这里形容公子在红桥前犹豫徘徊,不知是否停留。出自《诗经·邶风·静女》:‘爱而不见,搔首踟蹰。’;古代对贵族子弟的称呼,这里泛指友人或所思念的人。在古代文学作品中常用来指代有身份、有地位的年轻人。;离别的忧愁,因离别而产生的忧伤情绪。如屈原《离骚》中有‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰’,这里的‘离忧’即离别之愁。;地理方位的称呼,江南通常指长江以南的地区,江北则指长江以北的地区。在古代文学中,常以江南、江北来划分地域,表达离别的思念和牵挂。;下雪时的云朵,常用来描绘寒冷、 snowy clouds. It is often used to depict a cold and desolate scene in ancient literature. ;被风吹动的树叶,通过风叶满孤舟的景象,烘托出孤舟的孤寂和离人的愁绪。如杜甫《登高》中有‘无边落木萧萧下’,这里的‘落木’即风叶。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。通过‘自向江南去,长含江北愁’,将空间上的分离与内心的愁绪相呼应,烘托出离别的哀伤。意境营造方面,‘雪云连两岸,风叶满孤舟’描绘出一幅寒冷、孤寂的画面,渲染了离别的凄凉氛围。情感表达上,诗人以细腻的笔触,将公子离别的忧愁和对江南的留恋展现得淋漓尽致。主题思想上,主要表达了离别的愁绪以及对过往的眷恋,同时也透露出一种无奈和迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。