别谷熟尉李七同年
宋 · 穆修 · 五言律诗
原文
骑驴登县门,屑屑复何言。
留馆竺乾舍,屡携梅福尊。
凶荒岐路梗,冰雪岁时昏。
明日别君去,依然蓬迹奔。
译文 / 白话释义
骑着驴来到县衙门口,心中琐碎之事又能说些什么呢。曾经留在佛寺居住,多次带着酒器(与友人同饮)。灾荒之年道路不通,冰天雪地中岁月昏暗不明。明天就要与你分别离去,仍然像蓬草一样四处奔波。
注释
形容琐碎烦细的样子;天竺。古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。;汉代九江寿春人,字子真。曾任南昌尉,后弃官归寿春。传说他成仙而去。此处借梅福故事表达自身境遇或情怀。;灾荒。;岔路。也指离别分手处。;比喻漂泊流离的人生境遇。蓬,蓬草,随风飘转,漂泊不定。
赏析
从文学手法上看,首联‘骑驴登县门,屑屑复何言’直接叙事,以骑驴至县门的场景开篇,‘屑屑’一词写出心中情绪的繁杂,又以‘复何言’留白,给读者以想象空间。颔联‘留馆竺乾舍,屡携梅福尊’运用典故,‘竺乾舍’点明佛寺,增加了一种宁静又超脱尘世之感,‘梅福’的典故则丰富了诗的文化内涵。情感表达上,颈联‘凶荒岐路梗,冰雪岁时昏’描绘出灾荒时道路堵塞、冰雪交加岁月昏暗的景象,流露出诗人对现实的无奈与喟叹。此联情景交融,借景抒情,既写出了环境的恶劣,也暗示出人生道路的艰难。尾联‘明日别君去,依然蓬迹奔’中‘蓬迹奔’将自己比作蓬草,表达出漂泊无定的伤感以及与友人分别的惆怅,点明主题。整首诗意境萧索凄凉,通过对自身经历、周围环境以及与友人分别的描写,传达出诗人在乱世中漂泊、仕途不顺以及对友人的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。