送葛源之太和主簿

宋 · 穆修 · 五言律诗

原文
勿叹从卑位,聊欣适去情。
秋风九月急,飞鸟一帆轻。
鲙斫江鳞活,杯尝楚酿清。
欢华莫回首,宠辱正堪惊。
译文 / 白话释义

不要感叹所任职位低微,且为恰好能前去赴任而欣喜。九月秋风急切地吹过,飞鸟相伴着轻快的帆船。切好江中的鲜鱼,品尝楚国的美酒。欢乐的时光不要回头去想,宠辱得失才是最让人惊心的啊。

注释

低微的职位;且高兴、暂且欣喜。聊,暂且;欣,高兴;恰好前往。适,恰好;切鱼片。鲙(kuài),指切细的肉、鱼;斫(zhuó),砍、切;楚国的酒,这里指当地的美酒

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,安慰友人不要因职位卑下而叹息,颔联转而描写环境,秋风、飞鸟、帆船构成一幅动态画面,以景衬情,烘托出友人即将赴任的轻快心情。颈联描写想象中的生活场景,江中的鲜鱼、楚国的美酒,进一步渲染这种乐观的情绪。尾联则转为抒情议论,劝友人不要留恋往昔的欢华,因为宠辱不定才是最让人惊恐的,蕴含着深刻的人生哲理。在情感表达上,既有对友人的安慰、劝勉,也有对人生境遇的感慨。在意境营造上,通过秋风、飞鸟、江鳞、楚酿等意象,营造出一种旷达而略带沧桑的意境。主题思想上,表达了对友人赴任的复杂情感,既有祝福与鼓励,也有对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。