别韩尚书

南山之作险峻而又壮阔，南溪之作闲适而又豪放。流行的风气不要去附和况且当行本色之人，南涧先生足以与之不相上下。我所在的州自古以来很少有事迹流传，自从南渡之后有众多贤才居住。近来寂寞又有谁能承继呢，先生在南山边建造房屋。先生的事业本就与朝廷相关，上朝的脚步声早已到达明光宫。房屋本不是为了躲避寒暑，大厦万间都能覆盖庇护。我家是平民清寒门第，早年因为昭德而得以攀附。自己期望像松柏历经岁寒之后依然挺立，不进入那桃李盛开的春风园（意即不与世俗同流合污）。以前多次相见又不是仅见一面，又何止是怀揣名帖甚至投递行卷。为什么到这里不能继续前来，为衣食奔走匆匆游历疲倦。小船离去啊江河湖泊纵横，难道不能再到您的庭院角落拜见一次吗。不敢期望您能大力推举我上天（意即飞黄腾达），在这里赠送临别之言还是可以的吧。

xié háng，原指鸟上下翻飞，引申为不相上下，互相抗衡。；ěr lái，近来。；láng miào，指朝廷。；可能是指有昭德之名的人物或家族，具体需结合更多背景知识判断，此处表示凭借其得以攀附。；huái cì，怀揣名帖，准备谒见。；xíng juàn，古代科举前把所作诗文写成卷轴，投送朝中显贵以求得赏识。；qū tíng，快步走过庭院，是对长辈恭敬的一种表示，这里表示拜见。

从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法，如‘吾州自昔寡所传，一自南渡居群贤’，将往昔与南渡后的情况对比，突出南渡后人才的聚集。在情感表达方面，诗人对韩尚书既有敬重之情，从对其作品风格的赞赏、事业与朝廷相关的描述中可见，又有离别时的不舍与遗憾，像‘扁舟去矣江复湖，可能不一趋庭隅’就表达出这种离别的无奈。在意境营造上，诗中通过描绘南山、南溪等景象，营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。主题思想上，既表达了对韩尚书的敬仰与惜别，也流露出自己的身世之感和不随波逐流的志向。诗的语言较为质朴，直抒胸臆，在叙述中层层递进地表达情感。