别后寄题汉嘉月榭
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
隐吏诗情卜筑幽,同年惜别劝淹留。
试倾万景湖亭酒,来看半轮江月秋。
川路虽长犹共此,夜船空载且归休。
碧岩胜处频回首,好事谁能更小楼。
译文 / 白话释义
身为隐士的友人诗情满怀,所建居所清幽静谧,同年好友间惜别时相互劝着多停留些时日。试着倾尽万景湖亭中的美酒,来观赏秋天半轮江上明月。水路虽然漫长但我们仍共享这轮明月,夜里船只空载着还是归去吧。在那碧岩风景绝佳之处频频回首,有谁能像我们这般在小楼之上尽享美好之事呢。
注释
隐士身份的官吏。‘隐’,隐藏、隐居,这里指有隐士情怀或过着隐士般生活;‘吏’,官吏。;择地建筑住宅,即营建住所。;长期逗留;羁留。;美好的地方。‘胜’,优美的,美好的。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘的‘万景湖亭酒’‘半轮江月秋’等景象,展现出一种宁静的秋夜之美,月与湖亭、江水相互映衬,构建出空灵、静谧的画面。在写作手法方面,首联通过‘隐吏诗情’和‘同年惜别’点明人物身份和事件,直抒胸臆,奠定情感基调。颔联采用动作描写,‘试倾’‘来看’生动地表现出诗人与友人的活动,在赏景饮酒中蕴含着惜别之情。颈联中‘虽长犹共此’将距离与共赏明月相对比,以景传情,表达出即使分别但情谊相通的情感。尾联‘碧岩胜处频回首’通过描写离别时的动作,‘好事谁能更小楼’则是一种回忆往昔美好时光的感慨,回扣惜别主题。情感表达上,全诗以惜别之情为主线,既有对友人的不舍,又有对往昔欢乐时光的怀念,还有对分别后的怅惘。主题思想围绕着同年好友之间的离别,在描绘景色和回忆过往中,深切地传达出离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。