别后舟中用前韵
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
出郭风光便不同,转头犹恨去匆匆。
维舟别岸鸦啼后,倚柂澄江雁影中。
向老客怀惊岁月,乍寒天气转霜风。
冰壶亭上人如玉,谩寄篇诗不暇工。
译文 / 白话释义
离开城郭之后风光就不一样了,转头间还遗憾离去得太过匆忙。把船系在对岸是在乌鸦啼叫之后,靠着船舵看澄澈江面上大雁的影子。接近老年时作客他乡的情怀对岁月流逝感到惊心,天气刚刚转寒就吹起了带着霜的冷风。冰壶亭上的人像美玉一样,匆匆寄去一首诗也顾不上精巧了。
注释
外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。《孟子·公孙丑下》:‘三里之城,七里之郭。’;系,连结。如‘维舟’就是系船停泊。;柂(duò),同‘舵’,船尾用以控制行向的装置。;màn,这里有随意、姑且的意思。;精巧、精致。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,‘出郭风光便不同’直接写出城外与城内风光的差异,‘转头犹恨去匆匆’则通过心理描写表达了一种不舍与遗憾。颔联‘维舟别岸鸦啼后,倚柂澄江鴈影中’,选取了鸦啼、鴈影等典型的意象,描绘出一幅孤寂冷清的江边送别后的画面,同时运用了视听结合的手法,‘鸦啼’是听觉,‘澄江鴈影’是视觉。颈联‘向老客怀惊岁月,乍寒天气转霜风’,直抒胸臆地表达了岁月惊心之感,又通过‘乍寒’‘霜风’等词烘托出一种凄凉的氛围。尾联‘冰壶亭上人如玉,谩寄篇诗不暇工’,提到亭上之人如玉,为全诗增添了一抹亮色,同时‘谩寄篇诗不暇工’又写出自己写诗时的仓促,流露出淡淡的惆怅。在情感表达上,全诗既有离别的不舍,又有对时光流逝的感叹,还有客居他乡的孤寂与惆怅。在意境营造上,通过对江边景色的描写,如鸦啼、澄江、鴈影、霜风等,营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离别后的感慨展开,包括对时光、自身境遇等方面的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。