别后作用前韵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
朱碧惊看眩眼花,清泠记数白鸥沙。
人间又破炊粱梦,海上还瞻贯月槎。
城柳依依萦别绪,江流脉脉送年华。
卢仝吻渴茶烟细,欲请齐奴暂咄嗟。
译文 / 白话释义

离别之后再看眼前景象令人眼花缭乱,清冷之中细数沙滩上的白鸥。人间又一次从美梦中惊醒,还能遥看海上往来的仙槎。城中垂柳轻柔地萦绕着离别的愁绪,江水脉脉流淌仿佛送走年华。我像卢仝那般口渴想要细品香茶,想要请像石崇那样的富人暂时救济一下。

注释

即黄粱梦,比喻虚幻之事,出自唐沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,翁授以青瓷枕,卢生入睡,历经荣华富贵,醒来时主人煮的黄粱饭还没有熟。;传说中可以通天的木筏,典出晋张华《博物志》卷十。;一呼一诺之间,即顷刻、瞬间,在这里有请求救济之意,出自《晋书·石崇传》。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘朱碧惊看’‘清泠记数’这样细致的描写,从视觉和感觉等角度入手,生动地营造出一种清冷又有些迷乱的氛围。颔联运用典故,‘炊粱梦’和‘贯月槎’的使用,增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩,将人间世事的虚幻和对远方的遐想融入其中。情感表达上,颈联‘城柳依依萦别绪’直接点明离别之情,借城柳这一典型的离别意象,表达出内心的惆怅,而‘江流脉脉送年华’则有一种对时光流逝的感叹与无奈。意境营造方面,整体氛围清冷而略带忧伤,从眼前景到心中情,从实景到虚景,层层递进。主题思想围绕着离别后的惆怅、对时光的感喟以及对世事如梦的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。