别晃县赴龙里
近代 · 谢龙升 · 七言律诗
原文
乱世流离百虑并,随缘漂泊不胜情
关山万里家何在,风雨连朝送客行
回首长途增别恨,梦魂空自计纵横
却看龙里疑归路,天外何期重订盟
译文 / 白话释义
在乱世中四处流离,各种忧虑一并涌上心头,顺应缘分漂泊在外,心中的情感难以承受。万里之外的关山,家在何处呢?连日的风雨中,我在为客人送行。回头遥望那漫长的路途,增添了离别的愁恨,梦中的魂魄独自盘算着未来的道路。再看那龙里,仿佛是回家的路,在这天涯之外,哪里还能期待再次订立盟约呢。
注释
由于灾荒战乱而流转离散。这里形容在乱世中四处奔波、生活不安定。;顺着机缘、顺其自然。诗人在乱世中只能顺应命运,漂泊他乡。;关隘和山川,常用来指代遥远的路途和边境。这里表示离家万里之遥。;接连多日。强调了风雨持续的时间长,烘托出送别时的凄凉氛围。;离别的怨恨、愁绪。诗人在送别时,心中充满了对离别的痛苦和不舍。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘乱世流离’与‘随缘漂泊’的对比,突出了身处乱世的无奈;‘风雨连朝’象征着人生的坎坷。情感表达方面,淋漓尽致地展现了离别的愁绪和对家的思念,‘回首长途增别恨’直接表达了离别的痛苦。意境营造上,描绘了一幅万里关山、风雨交加的凄凉景象,烘托出诗人漂泊在外的孤独与无奈。主题思想上,以离别的经历为线索,表达了对乱世中人生的感慨和对家的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。