别焕之到韶阳此寄
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
柳丝长日漾风斜,乍尔扬帆意复嗟。
说尽数年浑似史,住来一月宛如家。
天开明月存肝膈,地拥惊雷足爪牙。
每到两宗难喻处,红妆一曲映春花。
译文 / 白话释义
柳丝在长长的白日里随风轻扬斜飘,刚刚扬帆起航心中又生起叹息。说起过去数年之事好似一部史书,往来停留一个月就宛如在家一样。天空中明月高悬如同存于心中,大地涌起惊雷好似充足的力量。每次到了两种宗派(此处需结合具体语境判断所指)难以说清之处,就有佳人红妆一曲如同春花映照。
注释
忽然,突然。;这里指内心,犹言肺腑。;这里可理解为力量,喻指事物的得力部分。
赏析
从文学手法上看,首联以柳丝随风的景象起兴,既描绘出离别的场景,又烘托出一种淡淡的惆怅情绪。‘柳丝长日漾风斜’画面感极强,用细腻的笔触勾勒出一幅春日的景象,以景衬情。颔联通过‘数年浑似史’和‘一月宛如家’的对比,深刻地表达出对往昔时光的感慨和对这一月相处的留恋。颈联‘天开明月存肝膈,地拥惊雷足爪牙’运用奇特的想象,将明月与内心的情感相联系,惊雷与力量相联系,意象雄浑壮阔,增强了诗歌的表现力。尾联‘红妆一曲映春花’则在之前凝重的情感和宏大的意象之后,突然引入红妆佳人这一柔美的形象,形成一种刚柔相济的美感,同时也有一种以乐景衬哀情的效果,使离别的愁绪更加浓厚。在情感表达方面,全诗围绕离别展开,既有对往昔相处时光的不舍与怀念,又有即将分别的惆怅与无奈。在意境营造上,诗中既有柳丝风斜的柔美画面,又有明月惊雷的雄浑之景,多种意境相互交融。主题思想上主要是表达离别的愁绪以及对往昔时光的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。