别湖上主人
唐 · 曹松 · 七言律诗
原文
门系钓舟云满岸,借君幽致坐移旬。
湖村夜叫白芜雁,菱市晓喧深浦人。
远水日边重作雪,寒林烧后别生春。
不辞更住醒还醉,太一东峰归梦频。
译文 / 白话释义
家门系着钓鱼船,云朵布满湖岸,借助您这清幽的景致一坐就过了十天。湖村夜晚传来白芜雁的鸣叫,清晨菱角集市深处的水边人来人往十分喧闹。远处的湖水在天边又化作白雪般的颜色,寒林被火烧过之后又别样地生出春意。我不在乎继续住下,醒了又醉,太乙东峰常常出现在归乡的梦中。
注释
古同‘叫’,呼喊,读音:jiào;一种大雁,‘芜’有丛生的杂草之意,此处‘白芜鴈’可能是指在长满荒草之地栖息的大雁。;水边或河流入海的地区。;重新化作雪一样(的景象),‘重’,重新,再次;‘作’,化作、成为。;别样地生出春意,‘别’,另外、别样;‘生’,生出、产生。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又充满生机的氛围。前两句通过描写门前系着钓舟、云满湖岸的景象,点出环境的清幽宁静,‘借君幽致坐移旬’直接表达出诗人对这种清幽景致的喜爱而流连忘返。颔联‘湖村夜呌白芜鴈,菱市晓喧深浦人’采用视听结合的手法,夜晚白芜雁的叫声和清晨菱市水边人的喧闹声,一静一动,使画面富有生活气息。颈联‘远水日边重作雪,寒林烧后别生春’对仗工整,从视觉上描绘出远方湖水在阳光映照下如同雪的颜色,寒林火烧后又新生的景象,既展现出自然的神奇变换,又体现出一种新旧交替的哲理。情感表达上,诗人在诗中表现出对湖上主人所居之处的喜爱之情,同时‘太一东峰归梦频’又透露出思乡之情,在对眼前美景的沉醉与归乡之念之间徘徊。主题思想上,既描绘了此地的风光,又表达了复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。