别江郎

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
江郎貌奇崛,文字多古质。
十三读父书,十五梦先笔。
父母怜爱之,保护常在膝。
何不从我游,扁舟访二室。
译文 / 白话释义

江郎容貌奇特不凡,写的文字大多古朴有韵味。十三岁时研读父亲的书籍,十五岁时梦到祖先的笔。父母非常疼爱他,常常把他保护在身边。为什么不跟我一起出游,乘坐小船去探访中岳嵩山的太室山和少室山呢。

注释

奇特挺拔,这里形容人的容貌不凡;古朴有韵味,指文字具有古代文学质朴的风格;指中岳嵩山的太室山和少室山

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,直接描述人物的外貌、才华以及家庭关系。通过对江郎外貌‘奇崛’的描写,先给读者一个独特的人物形象印象。‘十三读父书,十五梦先笔’,以简单的年龄数字和行为叙述,简洁地勾勒出江郎年少时好学且富有才情的形象,运用数字列举的手法增加叙述的节奏感。在情感表达方面,诗人对江郎既有欣赏喜爱之情,从对江郎的外貌和才华的描述中可以看出,又有希望他能与自己同游的期待之情,如‘何不从我游’这句直抒胸臆的话语。在意境营造上比较淡薄,没有过多华丽的场景描绘,而是以一种写实的态度叙述人物相关的情况。主题思想主要围绕江郎展开,展现他的个人特质以及诗人对他的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。