别近呈明叔
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
靖节甘忤俗,子云空解嘲
纷纷多面友,了了独心交
四海叹浮梗,三年嗟系匏
语离无几日,梅蕊况江郊
译文 / 白话释义
陶渊明甘愿违逆世俗,扬雄白白写了《解嘲》。世间有太多不能真诚相待的朋友,只有心心相印的才是真正的知己。四海漂泊就像水上漂浮的断梗令人叹息,多年来如同系着的匏瓜一样不得志。离别的话语没说几天,郊外的梅花已经绽蕊了。
注释
违逆;不顺从。(wǔ);因被人嘲笑而自作解释。;漂流的桃梗。引申为漂泊。;语出《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食’,比喻不得出仕或久任微职,不得迁升。(xì páo);梅花的花蕊,这里指代梅花。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以靖节(陶渊明)和子云(扬雄)的典故入诗,增强了诗歌的文化底蕴。颔联采用对比手法,将‘纷纷多面友’与‘了了独心交’对比,鲜明地突出了真正知心朋友的难得。情感表达方面,颈联中‘四海叹浮梗,三年嗟系匏’流露出诗人漂泊无依、壮志难酬的愁苦郁闷之情,而尾联‘语离无几日,梅蕊况江郊’又增添了一种即将离别的惆怅之感。在意境营造上,‘梅蕊况江郊’描绘出江郊梅花绽放的景象,在离别的愁绪中增添了一抹清冷的氛围。主题思想上,此诗主要表达了诗人对世俗交友的不满、自己漂泊失意的感慨以及即将离别的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。