别荆州诸友

在荆州已经分别了三次，这次分别尤其心酸凄冷。芦苇顺着河岸倒伏，烟雨使得树林显得幽远。将要离去的船桨划动却又似有停留之意，离别的酒喝醉了却又清醒过来。心中缅怀荆州的友人，他们像天鹅一样直立着，白发整齐。诚信爽朗怎会由人（这里似指诚信是内在品质），众多才士纷纷脱颖而出。何况他们都是清俊之才，像提起皮裘的衣领一样超群出众。相逢于礼教之中是快乐的，完全忘却了以往的机巧心境。人和草木一样气味相投，何必划清界限呢。虎豹知道躲避危险，怎会忍心踏入陷阱。人情并不都是疏远的，很能体谅内心的忠诚。眼前没有了杂乱的荆棘，我这一生是多么幸运。时常悔恨有很多的缺失和违背（心意之事），羞愧之色布满脸面和脖颈。从现在起又要分别，就像珍惜被割断的井绳一样珍惜这分别（这里表示对分别的不舍）。割断的井绳没有再续接的时候，分别却有时还能重聚。只希望各自珍重，当时常深深自省。一筐土累积起来就能成为山，差一仞（古时以七尺或八尺为一仞）也如同弃井（表示做事要善始善终）。要让百炼的金子，纯净晶莹没有杂质残留。天地乾坤如此广大，我的学说（这里可理解为为人处世之道等）与之相依为命。

芦苇。蒹（jiān），没长穗的芦苇。葭（jiā），初生的芦苇。；倒下。；远。；像天鹅一样伸长脖子站立，形容直立。；比喻人的才能全部显示出来。；提起。；界限，格式。；泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。；因羞愧而脸红。赧（nǎn）。；离别。袂（mèi）。

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘蒹葭逐岸靡，烟雨隔林迥’通过对蒹葭、岸、烟雨、林等自然景象的描写，烘托出离别的惆怅氛围，是借景抒情的手法。在情感表达方面，全诗围绕着与荆州诸友的离别之情展开，字里行间充满了不舍、眷恋以及对友情的珍视，像‘分袂复自兹，深渊惜断绠’把分别比作断绠，生动地表达出对分别的痛惜。在意境营造上，诗中既有烟雨朦胧的荆州景色营造出的凄美意境，又有通过对友人品质的描述，如‘爽信何由人，班班纷脱颖。况是清俊流，魁然挈裘领’，将友人的诚信、出众等品质融入其中，使整个意境丰富而深沉。主题思想上，诗歌以离别为线索，表达了对友情的重视，同时也包含着对自身修养和为人处世的思考，如‘一篑会成山，九仞犹弃井。要令百炼金，清莹无留矿’体现了要坚持积累、自我完善的思想。