句
宋 · 吕殊 · 五言
原文
游子惊车破,农人念稼伤
译文 / 白话释义
在外漂泊的游子惊讶于车辆损坏,种田的农民忧虑庄稼受损。
注释
惊讶,吃惊。;庄稼,农作物。jià
赏析
从文学手法上看,这两句运用了对比的手法,将游子和农人两个不同身份的人的关注点并列呈现。游子关注的是自身出行的工具‘车破’,这或许暗示着游子旅途的不顺,体现出一种漂泊的动荡感;而农人关心的是‘稼伤’,反映出农民对农事成果的重视,他们的命运与庄稼紧密相连。在情感表达方面,通过描写游子和农人的不同情绪,表达出不同人群在各自境遇中的不同心理状态。在意境营造上,画面感很强,一个是旅途中车破的游子,一个是望着庄稼受损的农人,形成了不同的生活场景的画面。主题思想上,反映出不同社会角色有着不同的生活重心和担忧之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。