别九峰司徒孙公
明 · 陈洪谟 · 七言律诗
原文
白云长卧九峰深,忽报城居此过临
千里登堂还展拜,十年为别自惊心
情浓乡曲杯频劝,天假精神病不侵
宵旰秪今劳梦卜,商岩须仗早为霖
译文 / 白话释义
您长久地闲卧在深深的九峰之中,忽然听说您到城中居住路过此处。千里而来登上厅堂恭敬地拜见,十年的分别让自己内心震动。浓厚的同乡情谊使酒杯频频相劝,上天护佑精神健旺而无疾病侵扰。当今皇上日夜操劳苦苦寻求良才,希望您能像傅说一样早日出山济世。
注释
宵衣旰食的简称,指天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。;殷王武丁因梦得傅说,周文王因卜得姜尚,后以‘梦卜’比喻帝王求得良相。这里表示当今皇上寻求贤才。;傅说曾在傅岩从事版筑,后被殷高宗武丁起用为相,这里借指司徒孙公可能隐居之处。;原指甘雨,后比喻济世泽民。这里是希望孙公出山济世。
赏析
从文学手法上看,首联‘白云长卧九峰深’运用了借景抒情的手法,‘白云’‘九峰’描绘出一种静谧、幽深的环境,烘托出司徒孙公的高洁隐逸形象。颔联‘千里登堂还展拜,十年为别自惊心’,对仗工整,‘千里’与‘十年’从空间和时间上形成对照,表达出对久别重逢的感慨。颈联‘情浓乡曲杯频劝,天假精神病不侵’,直接抒情,写出浓浓的乡情和对对方健康的欣慰。尾联‘宵旰秪今劳梦卜,商岩须仗早为霖’,运用典故,‘梦卜’‘商岩’‘为霖’等典故的运用,表达出希望孙公能够出山为朝廷效力的期望。在情感表达上,全诗既有对故交重逢的喜悦,又有对对方的敬重、对乡情的珍视,还有对孙公出山济世的期待。在意境营造上,诗中既有九峰的清幽意境,又有重逢时充满温情的氛围。主题思想围绕着与孙公的重逢、乡情以及对孙公的劝勉等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。