别孔临干凡六年偶泛舟过桥下望水竹新居勃然有怀

明 · 庞尚鹏 · 七言绝句

原文
蒋径新开曲水滨,桥头花发万家春
牵牛更向前湾饮,恐有当年洗耳人
译文 / 白话释义

蒋家的小路新开辟于曲折的水边,桥头繁花盛开仿佛呈现出万户人家的春色。牵着牛再向前边的水湾去饮水,恐怕会遇到当年像许由那样的高洁隐士。

注释

西汉末年,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘蒋径’指代隐士所居之处。;相传尧欲以天下让许由,许由觉得受到了污染,到颍水边洗耳。后以‘洗耳人’指代不慕名利、超凡脱俗的高洁之士。洗(xǐ)耳(ěr)人(rén)

赏析

从文学手法上看,首句‘蒋径新开曲水滨’点明地点,直接描绘出一幅水滨小路的画面,‘新开’给人以清新之感。‘桥头花发万家春’通过描写桥头盛开的繁花,从局部到整体展现出一片生机勃勃、春意盎然的景象,以小见大,将个体的桥头之景与万家春色联系起来,富有层次感。在情感表达方面,前两句描绘出美好的居住环境,流露出对友人新居周围景色的喜爱与赞美之情。后两句运用典故,‘洗耳人’指代高洁之士,诗人牵着牛到前湾饮水,怕遇到洗耳人,暗示此地为高洁之人的居所,表达出对友人如隐士般高洁品格的敬重,也有一种不敢唐突打扰的情感在其中。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、宁静且充满诗意的田园意境,将水滨、桥头、繁花、牵牛等景象融合在一起,仿佛一幅淡雅的田园画卷。主题思想围绕对友人新居的赞美以及对友人高洁品格的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。