别林仁祖御史

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
论交乡里各儿童,三纪相看两鬓蓬。
孤宦无资元附骥,故人得意近乘骢。
秦仪面激殊今日,管鲍心知有古风。
归兴严程何太急,片时车马复西东。
译文 / 白话释义

在乡里的时候就已经结交,那时都还是小孩子,三十六年过去彼此相看都是两鬓斑白。孤独地为官没有资历只能依附他人,老朋友得意地接近显贵之人。苏秦和张仪当面激烈争执与今日不同,管仲和鲍叔牙知心相交有古人的风范。回乡的行程如此紧急,片刻之间车马又要各奔东西。

注释

古时以十二年为一纪。这里的‘三纪’表示三十六年。;青白杂毛的马。‘乘骢’在这里代指接近显贵之人。;指苏秦和张仪,战国时期著名的纵横家。;指管仲和鲍叔牙,是春秋时期相知最深的朋友。;紧急的行程。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑感和对人事变迁的感慨。从写作手法来看,首联通过回忆儿时相交和如今的两鬓斑白,运用了对比手法,强调时光的流逝。颔联中‘孤宦无资元附骥,故人得意近乘骢’也是一种对比,一方是自己的孤苦无依和另一方的得意显贵。颈联则运用典故,以秦仪、管鲍的故事来类比自己与友人的关系,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有对时光流逝、容颜老去的感伤,也有对自身仕途不顺的无奈,还有对友人的复杂情感,羡慕、感慨兼而有之。主题思想围绕着与友人多年的交情、不同的仕途境遇以及即将分别展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。