别李谱
唐 · 赵嘏 · 七言绝句
原文
尊前路映暮尘红,池上琴横醉席风。
今日别君如别鹤,声容长在楚弦中。
译文 / 白话释义
道路前方的酒杯映照着傍晚红色的尘埃,池塘边的琴横放在醉客的席边风中。今天与你分别就如同与鹤分别一样,你的音容笑貌将长久留在楚地的琴弦之中。
注释
酒樽之前,指酒筵上。;傍晚的尘土。;横放,这里是描写琴的状态。;失去配偶的鹤。古有《别鹤操》,这里用以比喻离别。;楚地的琴。楚地音乐文化悠久,这里代指音乐。
赏析
从文学手法上看,首句‘尊前路映暮尘红’通过描写眼前道路上酒杯与暮尘相映衬的景象,勾勒出离别时的环境氛围,色彩的描写‘红’增添了一种浓郁而略带感伤的色调。‘池上琴横醉席风’进一步描绘了离别场景中的具体事物,琴横醉席,给画面增添了几分洒脱与惆怅交织的感觉。此诗运用了比喻的手法,‘今日别君如别鹤’把与友人的分别比作与鹤分别,鹤在传统文化中常被视为高雅、长寿的象征,这里暗示友人如同鹤一样独特而令人难忘。在情感表达上,全诗充满了离别的愁绪,虽然没有直接的悲叹,但从对离别场景的细致描绘以及把友人比作鹤,且说其声容长在楚弦中,可以感受到诗人对友人深深的眷恋和不舍。在意境营造上,通过暮尘、池上、琴、醉席、鹤等意象,构建出一个富有诗意又略带伤感的离别意境。主题思想主要围绕着与友人的离别展开,表达了对友人的思念和珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。