别留少微兼呈玉堂先生 其一
宋 · 陈元晋 · 七言绝句
原文
天涯万里同为客,先自悲秋更送君
归路明朝好萧索,一声鴈断几重云
译文 / 白话释义
我们远在天涯万里之外,同样都是漂泊的行客,本来就已为秋天的到来而悲伤,现在却还要送别你。明天踏上归程的时候该是多么的冷落凄凉啊,只听得一声大雁的哀鸣,它消失在重重云海之中。
注释
在诗中为人名,具体指诗人的友人。;诗中可能为人名或特定称谓。;同‘雁’,大雁,[yàn]
赏析
从文学手法上看,首句‘天涯万里同为客’采用了直叙的手法,点明彼此同为天涯羁旅之人的身份,奠定了全诗伤感的基调。‘先自悲秋更送君’中‘悲秋’这一典型意象的运用,增添了浓厚的哀伤氛围,同时‘先自……更……’的句式,强化了这种悲伤情绪的递进,既为秋而悲,更为友人的离别而悲。在情感表达方面,全诗充满了羁旅之愁与送别之痛,诗人与友人同是天涯沦落客,在这萧索的秋日里分别,悲苦之情不言而喻。在意境营造上,‘归路明朝好萧索,一声鴈断几重云’通过对归途中萧索景象的想象,以及‘一声鴈断’的声音描写,勾勒出一幅孤寂、冷清的画面,那消失在重重云间的大雁叫声,仿佛将离别后的孤独与惆怅无限延伸。主题思想围绕着羁旅漂泊与离别之苦展开,深刻地表达了诗人对自身境遇的感慨以及对友人离别的不舍。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。