代饯转运判官赵帑辖

宋 · 陈元晋 · 五言律诗

原文
憔悴湘滨客,怀哉有此逢。
二星欣照映,三月惬游从。
公事如羹沸,归心似酒????。
从今殊出处,别语且从容。
译文 / 白话释义

面容憔悴的湘江之滨的行客啊,心中怀有感慨于此相逢。两颗福星欣然相互映照,在三月惬意地相伴出游。公事像羹汤沸腾般繁杂,归家之心似烈酒般浓烈。从今往后各自的境遇大不相同,离别的话语且舒缓从容些吧。

注释

帑(tǎng),古时指收藏钱财的府库或钱财。辖,有管理之意。帑辖在这里是一种官职名。;醲(nóng),味厚的酒,这里形容归心似浓烈的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带感伤又夹杂着复杂情感的氛围。开篇‘憔悴湘滨客,怀哉有此逢’,通过描写憔悴的旅人形象,奠定了全诗略带沧桑的基调,而相逢于此又给这种沧桑增添了几分感慨。写作手法上,‘二星欣照映,三月惬游从’运用了对偶的手法,结构整齐,‘欣’和‘惬’字生动地表现出相处的愉悦。情感表达丰富,既有相逢的欣喜,又有对繁杂公事的无奈以及归家之心的强烈渴望。主题思想上,展现了友人之间相逢又即将离别的复杂情绪,既有对当下相处的珍惜,又有对未来不同境遇的感叹。诗中公事与归心的对比,深刻地表达出诗人内心的矛盾与纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。