别李文中

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
花事涉寒暑,绿阴新可留
池晴疑雨打,鱼静唼萍浮
落蕊平过水,迁莺听倚楼
相将折荷叶,呼我道宜秋
译文 / 白话释义

花儿经历寒来暑往的交替,新长出的绿荫值得停留。池塘天晴却疑似有雨落下,鱼儿安静地咂嘴嚼食浮萍浮游。飘落的花蕊平静地漂过水面,迁徙的黄莺可在倚靠着的楼上听到鸣叫声。相互携手折取荷叶,呼唤我说现在正适宜秋天的景致。

注释

形容鱼、鸟吃东西的声音。;飘落的花蕊。;指迁徙的黄莺。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用描写手法,如‘池晴疑雨打,鱼静唼萍浮’,通过描写天晴时池塘的景象,却营造出一种疑似雨打的感觉,动静结合,将静止的池塘与游动的鱼儿对比,生动地描绘出一幅鲜活的画面。在情感表达上,诗中通过对这些景色细致入微的描写,传达出一种对友人分别时复杂而又微妙的情感,既有对眼前美好景色的留恋,又暗喻着与友人分别的不舍,如同季节交替、花落莺迁般不可避免。在意境营造方面,整首诗勾勒出一幅富有诗意的暮夏初秋的景象,从花事的寒暑交替到池中的鱼、水面的落蕊、楼间的迁莺以及荷叶等,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人分别展开,借景抒情,用秋意渐浓的景色烘托出离别的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。