别罗太史景鸣用东坡韵
明 · 邵宝 · 七言
原文
秋雨湿地无尘沙,萧然薄暮居官衙。
人言此郡有岚瘴,八月桂树初开花。
欲行未行待天霁,取道特过山人家。
山人如鹤心万里,争林每笑群栖鸦。
我昔对语尽长夜,别后四见春林葩。
人间万事似泉水,谁哉鸿渐能尝茶。
台前舞剑聊一试,楼上更鼓方三挝。
悬河之论透骨爽,背痒安用麻姑爬。
明朝分手各大笑,寻常为别何云嗟。
赠君此曲当琼佩,报我万斛仙坛霞。
译文 / 白话释义
秋雨打湿大地没有尘沙,傍晚时分冷清地待在官衙。人们说这个郡县有山林瘴气,八月里桂树刚刚开花。想要出发又未出发等待天晴,特意取道经过山中人家。山中之人像鹤一样心怀万里,每每嘲笑那群争栖树林的乌鸦。我过去曾与他彻夜长谈,分别之后四次看到春天树林里的花朵盛开。人间万事就像泉水般多变,谁能像陆羽那样品赏茶呢。在台前姑且试舞一回剑,楼上正敲三遍更鼓。滔滔不绝的言论令人觉得透彻清爽,背上痒哪还用得着麻姑来挠。明天分别时大家都放声大笑,平常的离别哪里值得叹息。赠送你这首诗当作美玉配饰,你回报我万斛仙坛上的云霞。
注释
山林中的瘴气,岚指山林中的雾气,瘴多是因湿热蒸郁产生的致病之气。;这里借指陆羽,陆羽字鸿渐,他对茶道有精深研究,在诗中用以指代懂茶之人。;敲打,这里‘更鼓方三挝’表示更鼓敲了三下。
赏析
这首诗在意境上营造出一种洒脱、旷达又带有一丝清幽的氛围。诗的开篇通过描写秋雨湿大地、薄暮居官衙的景象,奠定了一种较为清冷的基调。在写作手法上,多处运用对比,如将山人如鹤的心志高远与群栖鸦的庸碌进行对比,突出山人超凡的气质。情感表达上,既有对友人离别的豁达态度,又有对往昔友情的珍视。诗人回忆往昔彻夜长谈,如今分别却能大笑相对,体现出一种超脱于世俗离别的旷达之情。主题思想围绕着与友人的离别展开,却不落俗套,不渲染悲戚的离别愁绪,而是表达出一种积极、洒脱的情怀。诗中‘八月桂树初开花’描绘出当地独特的景象,增加了地域特色。‘台前舞剑’‘楼上更鼓’等描写丰富了画面感,‘悬河之论透骨爽’则从侧面烘托出友人的不凡谈吐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。