别庐山
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
山北山南几度游,春风到处得相留。
鹿听李渤祠前晓,菊采陶潜宅畔秋。
星落半湖苍岛出,泉分双涧白云流。
五峰明月新亭兴,它夜江天独倚楼。
译文 / 白话释义
在庐山的山北山南游玩过多次,春风所到之处都能把我挽留。清晨在李渤祠前能听到鹿鸣,秋天在陶潜住宅旁采菊。星星落下,半个湖面浮现出苍青的岛屿,清泉分为两道山涧,白云在上面流淌。五峰明月下新亭令人兴致盎然,他日在江天之间只能独自倚楼思念。
注释
李渤为唐代大臣,他曾在庐山有相关事迹,后人建祠纪念,这里指纪念李渤的祠堂。;即陶渊明,东晋诗人,他曾居住在庐山附近,以田园诗著称,此处提及他的住宅是为了增添庐山的文化气息。;两条山涧,这里描写庐山清泉分流成两条山涧的景色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,讲述自己多次游历庐山,春风也仿佛多情挽留自己,简单几笔勾勒出自己与庐山的缘分。颔联运用典故,提到李渤和陶潜,这两位都与庐山有着深厚的渊源,一个‘听’字和一个‘采’字,生动地营造出清幽的意境,增添了庐山的文化底蕴。颈联写景,‘星落’‘泉分’‘岛出’‘云流’,对仗工整,通过对星空、湖泊、岛屿、山涧、白云等自然景象的描写,画面感极强,营造出一种空灵、清幽、壮阔的意境。尾联抒情,通过对五峰明月下新亭的兴致,以及他日只能独倚江楼的设想,表达出对庐山的不舍和眷恋之情。主题思想上,诗人借对庐山游历的回顾与对未来离别的设想,表达了对庐山的喜爱与留恋。整首诗情感表达细腻且真挚,从对庐山的多次游历到对庐山特有景色、文化的描写,再到最后设想离开后的思念,层层递进。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。