别吕隐君
明 · 高启 · 五言绝句
原文
孤舟晚溪口,欲去重回首
不忍别青山,况此山中友
译文 / 白话释义
孤独的小船傍晚停在溪水口,想要离开却又频频回头。实在不忍心与这青山离别,更何况还有这山中的友人。
注释
溪流注入江河之处。
赏析
从文学手法上看,前两句‘孤舟晚溪口,欲去重回首’,通过描写孤舟停靠在溪口这一画面,营造出一种孤寂、落寞的氛围,‘欲去重回首’直接描写人物的动作,生动地表现出诗人内心的不舍与纠结。后两句‘不忍别青山,况此山中友’,运用递进的手法,先言不忍与青山离别,进而强调更不忍与山中友人分别,把对友人的深情厚谊表现得淋漓尽致。在意境营造方面,整首诗勾勒出一幅傍晚溪口孤舟待发的画面,静谧而又略带惆怅。情感表达上,诗人通过对离别场景的描写,传达出对友人以及眼前这片山水的不舍之情。主题思想围绕离别展开,通过描写不舍的行为和内心感受,表达了诗人与吕隐君之间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。