别眉山余都宪陛辞回南京二首
明 · 黄镐 · 七言
《别眉山余都宪陛辞回南京二首》其一:客舍清冷,行李简便,寒冷的风沿着遥远的道路送君南行。离别的亭边柳枝脆弱(正是初春时节)人刚刚出发,前方路途花朵残败(暗指行程寂寥)只能独自饮酒。济水远流增添了晴日里的浪涌,淮山平展连接着傍晚横亘的云彩。三十年来交往情谊美好,渐渐老去怎么禁得起故旧的深情。其二:清晨告别朝廷出了宫墙,马前领受专门的敕令以感皇恩。治理国家赋税可称优秀官吏,考量民众实情上达皇帝。终年贤能辛劳是因为心怀国家,暮年的离别更加令人伤神。寒冷的风与冰冷的雨布满金陵之路,(想象家中)松柏青青正等待为君扫门(表示欢迎归家)。
都察院、都御史的别称。;指朝官离开朝廷,上殿辞别皇帝。;古水名,发源于今河南,流经山东入渤海。;远。;皇宫城墙,亦指宫中。;体念国家。
这两首诗整体情感真挚深沉。从文学手法上看,其一诗中首联‘客舍萧萧行李轻,寒风远道送南征’,以环境描写开篇,‘萧萧’渲染出清冷的氛围,奠定全诗的离别愁绪基调。颔联‘离亭柳脆人初发,前路花残酒独倾’运用了寓情于景的手法,柳脆、花残都是衰败景象,烘托出离别的伤感与旅途的寂寥,‘独倾’二字则直接写出诗人的孤独。颈联‘济水迥添晴浪涌,淮山平接暮云横’对仗工整,通过描写山水远景,扩展了诗歌的空间感,也暗示着离人前途的遥远与未知。尾联‘交游三十年来好,渐老何堪故旧情’直抒胸臆,点明多年的友情深厚,人渐老时更难以承受离别之情。其二诗中‘晓日辞朝出禁垣,马前专敕奉明恩’点明事件的起始,‘经营王赋推良吏,斟酌民情达至尊’则写出友人的政绩,侧面烘托友人的贤能。‘终岁贤劳缘体国,暮年离别倍消魂’把终年的贤劳与暮年的离别对比,突出离别时的销魂之态。‘寒风冻雨金陵路,松柏青青为扫门’以景结情,想象友人归途中的风雨之景,又以家中松柏扫门的画面暗示友人归家,同时也表达出对友人的关切之情。在意境营造上,两首诗都营造出一种清冷、寂寥又充满离愁的意境。主题思想围绕着与友人的离别,既有对友人离别的不舍与伤感,也有对友人贤能的赞美。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。