别南塘子
明 · 左国玑 · 七言
五月里麦子成熟蚕茧缫丝,黄鹂啄食桑葚在桑枝上鸣叫。南风急急地吹送着船帆,吴江的酒船刚刚到达之时。牛车每日转运从曹门进入,鼓市楼西边聚集形成市镇。金椎刚刚打破紫泥封印,玉壶倒出美酒色泽金黄。当年结交十位豪杰人物,像扬雄、司马相如一样以文章称雄。相互邀请径直登上酒楼,意气风发直上九霄云高。楼上艳丽的女子弹奏金瑟,袒胸博戏喧闹声震动田野。银烛燃尽天上的星辰,纤细的歌舞直到西山月落。人生就像风中蓬草聚散沉沦,又能看到谁占据显要职位呢。五陵之地的日月没有了精魂,乡里却有出众的人物。如今我还做着尘世中的过客,甩着手臂到东华门进献时政之策。耻于追随年少者奔赴帝京,懒得随着南归的大雁飞到北方。听闻您的高风亮节不同于常人,您的意气能让山岳为之倾倒。简短的话语比黄金还珍贵,一斛美酒能消散千年的忧愁。可叹我已经年过半百,种种头发快要变成雪白。可惜腰间的玉饰,光芒还像秋烟中的白色。闲时解下赠送给南塘君,看我剑上闪烁的星光花纹。不用千金来酬答高价,只希望在酒垆边大醉一场。不用向两都进献词赋,也不必建立五军的大旗。一声春雷响起我自在酣睡,百年的事业您应该能看到。这一回酒船什么时候再来,盼望您登上梁王台的日子。暂且做个沉湎于酒的人,还不是千秋万古独一无二的大才。
把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝;桑树的果实;古代的候风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。这里形容风大帆急;铁椎。这里可能指开启酒封的工具;古人书信用泥封缄,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。这里指酒的封印;指汉代辞赋家扬雄、司马相如;阻拦,这里指相互邀请;袒胸博戏,一种游戏玩乐的方式;汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,为豪侠少年所聚之地;尘世中的过客,指在世间漂泊的人;甩动胳膊走开,表示不顾而去;指东华门,宫殿名;高尚的情谊、义行;旧量器名,亦是容量单位;头发;玉制的辘轳形状的饰物;酒垆边;指东汉的洛阳和长安,常代指都城;泛指军队;古代军队里的大旗;沉湎于酒的人
这首诗意境丰富多样,既有田园生活的描绘,如‘五月麦熟茧缲丝,黄鹂啄椹鸣桑枝’勾勒出一幅麦熟蚕忙、鸟雀欢鸣的乡村图景,又有对往昔豪放不羁生活的追忆,往昔的交游宴饮尽显意气风发,‘当楼艳妇调金瑟,袒博喧呼动阡陌。银烛烧残北阙星,纤歌舞落西山月’将那种纵情声色、酣畅淋漓的场景表现得十分生动。在写作手法上,叙事与抒情相结合,前半部分多叙事,讲述自己的经历和见闻,后半部分抒情,表达自己对人生的感慨和对南塘君的情谊。诗中的对比手法也很突出,如‘五陵日月无精魄,乡里衣冠有俊民’将五陵的衰落与乡里的才俊形成对比。情感表达上,既有对时光流逝、人生半百的喟叹,又有对南塘君的倾慕与敬重,还体现出一种对自身境遇的豁达与超脱。主题思想方面,既反映了诗人的人生经历与感悟,也表达了对友情的珍视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。