夏日林居

明 · 左国玑 · 五言律诗

原文
五月虚檐下,南风不断凉。
云来常带雨,花润暗闻香。
怕酒因妨客,耽幽懒着裳。
楚骚辞赋客,歌咏自疏狂。
译文 / 白话释义

五月时分,在那伸出的屋檐之下,南风不停歇地吹送着凉意。云朵飘来常常携带着雨水,花朵润泽暗暗地散发着香气。因怕饮酒而妨碍到客人,沉溺于清幽的环境懒得穿上衣裳。那如楚辞的辞赋家一般,吟诗唱歌自是豪放疏狂。

注释

亦作‘虚簷’,指凌空的房檐;沉溺于清幽的环境。耽,沉溺、入迷;幽,清幽。;指的是楚辞,战国时代楚国屈原所创作的诗歌体裁,具有浓厚的地方色彩和浪漫主义风格。

赏析

这首诗描绘出一幅夏日林居的清幽画面,营造出一种闲适淡雅的意境。从写作手法上看,首联通过描写五月的屋檐下不断有凉爽的南风吹拂,直接点明了时间和环境的清凉惬意。颔联‘云来常带雨,花润暗闻香’是非常精妙的写景之句,云彩与雨、花朵与香的关联描写得自然而生动,视觉与嗅觉相结合,展现出夏日林居的独特景致。颈联则由景及人,‘怕酒因妨客,耽幽懒着裳’写出了诗人的生活态度和人际交往中的考虑,怕饮酒影响客人,因喜爱清幽连衣裳都懒得穿,体现出一种随性的生活姿态。尾联‘楚骚辞赋客,歌咏自疏狂’以楚辞的辞赋家类比自己,表明自己吟诗赋词时的疏狂豪放之情,从侧面进一步烘托出林居生活给予诗人自由洒脱的心境,使得主题得到升华。整首诗情感表达较为细腻丰富,既有对林居清幽环境的喜爱,又有在这种环境下的随性自在,以及在文学创作上的豪放情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。