别拟太上皇帝挽歌词六首 其六

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
甫贺蝇传赦,俄惊鹤驭风
首山铜鼎就,前殿玉巵空
日岂挥戈及,天无炼石功
如何千万寿,不待九龄终
译文 / 白话释义

刚刚庆贺传来大赦的消息,忽然惊闻皇帝驾崩。就像首山铸鼎成功后黄帝乘龙飞升一样,宫殿里玉杯空留。太阳难道能够被挥戈挽留吗?上天也没有女娲炼石补天那样的功绩(来挽救皇帝的生命)。为什么不能尽享千万年的寿命,没等到九十岁就离世了呢。

注释

指大赦的消息传来。蝇传,这里指消息的传递。;驾鹤随风而去,指皇帝驾崩,是一种委婉的说法。;zhī,古同‘卮’,一种盛酒器。;挥动戈矛使太阳返回,这里表示挽留时光。;女娲炼石补天的功绩,这里表示挽救生命的能力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘首山铜鼎就’引用黄帝铸鼎飞升的典故,‘天无炼石功’引用女娲炼石补天的典故,用典自然贴切,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中充满了对太上皇帝离世的悲痛与惋惜之情,从‘俄惊鹤驭风’的‘惊’字以及对皇帝未能尽享天年的感叹都能体现出来。在意境营造上,通过描绘如大赦消息与皇帝驾崩的突然对比等情景,营造出一种世事无常的哀伤意境。主题思想围绕对太上皇帝驾崩的哀悼以及对其未能长寿的遗憾展开。整体风格较为沉痛、哀婉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。