别蒲城王子

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
思家珠海月,望母白登台。
此去随南雁,明春见早梅。
折贻金粟客,一泛索郎杯。
莫令欢娱少,行歌太华来。
译文 / 白话释义

思念家乡如同珠海的明月般皎洁,遥望母亲在白登台之上。此次离去如同跟随南方的大雁,明年春天就能见到早开的梅花。折下花朵送给金粟般的客人,一起畅饮索郎杯中的美酒。不要让欢乐太少,一路歌唱着来到太华之地。

注释

泛指南方的水域,可能是一个特定的地名或具有象征意义的地方。在古诗文中常用来表达远离家乡的思念之情。;可能是一座白色的高台,在古代诗歌中常作为思念亲人或抒发情感的特定地点。;南方的大雁,常被视为迁徙的象征,在这里寓意着诗人的离去和漂泊。;可能是对友人的一种称呼,'金粟'常用来形容珍贵、华丽之物,暗示友人的身份高贵或与财富有关。;一种酒杯的名称,具体形制可能因时代和地域而有所不同,在诗中常用来增添饮酒时的雅趣和氛围。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将思念家乡比作珠海之月,形象生动地表达了对家乡的深深眷恋。情感表达方面,字里行间流露出对母亲的思念以及对未来的期待,既有离别的愁绪,又有对美好未来的向往。意境营造上,通过珠海月、白登台等意象,营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上,主要围绕着离情别绪和对家乡、亲人的思念展开,同时也包含着对生活中欢乐的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。